Predám mierne poškodenú knihu. Román irského autora Colma Tóibína Brooklyn vypráví prostý příběhobyčejné mladé ženy, která na popud rodiny odejde za prací do New Yorku.Dobrý úmysl sestry a matky podpořený tou nejlepší vůlí ze strany samotnéEilis vede k tomu, že dívka nastoupí cestu do neznáma, do světa, který s nínemá (alespoň zpočátku) nic společného, do života, který si sama nevybrala.Eilisina ztráta je tím palčivější, že se jí bolestně stýská po něčem tak žalostněomezeném, jako bylo její dosavadní živoření v rodném Enniscorthy. Brooklynvšak není jen naléhavým příběhem jednoho smutného osudu. Tóibínova tichá,vyrovnaná a přesto bezprostřední próza podává detailně prokreslený obrazminulosti, konkrétně irského maloměsta a několika málo ulic ve starémBrooklynu první poloviny padesátých let minulého století. Samozřejmýmkořením tohoto obrazu je humor. Humor bezděčný, nucený i bláznivý, ale vždynevtíravý, tak jak jej přináší sám život.