Vodný zajatec, privykajúc si na tmu – baterka mu zostala v kimone, a to mu strhli banditi – uvažoval o kadečom, čo nijako nesúviselo s týmto jeho dobrodružstvom. Jeho policajtskú márnomyseľnosť predsa však šteklilo akési intímne zadosťučinenie: naozaj naďabil na kanál, o ktorom predpokladal, že je spojený so Seinou, keď vyšetroval 4 podozrivé samovraždy Američanov. Prirodzene, radšej by tento kanál nikdy nebol objavil, než aby sa sním mal oboznámiť za takýchto nepríjemných okolností. Tom Sincler bol presvedčený, že v tejto chvíli skočí z blízkeho mosta dajaký spojenec Číňanov, oblečený do jeho zvrchníka a s jeho klobúkom na hlave, predstierajúc detektívovu samovraždu. Mŕtvolu vytiahnu zo Seiny na druhý deň. Táto perspektíva ho vôbec nenadchýnala